英语 get 和 have 在中文含义中 “有” 的意思再使用上的细微区别

↘＞﹥宁宁↑2023.04.25回答提问者采纳只说“有”的情况，其余意思不论的话。get的意思偏“获取”。而have的意思偏“拥有”。比如，我已经知道你的意思了，已经得知你的重点了。（Igetyourpoint）这里用get意思是，我从“你”的对答话语里获得了信息。并不是说这些信息天生属于我，这是一个获取的动作。但不会出现Ihaveyourpoint的同样意思表达，Ihaveyourpoint可以说，但意思是很奇怪的，仿佛你的point是属于我的。那只能说有些特殊语境真要表达这种意思才会用到。意思也是完全不同于Igetyourpoint的。延伸一个例子。yougetapoint和youhaveapoint也是意思完全不同的，而且这两句意思都不算稀奇。yougetapoint意思是你得到了一个point，比如比赛中得分，你得到了一分，就可以用这句表达。而youhaveapoint意思是“你说的有道理”.它的直译实际上是“你有你的一个观点”，那我说“你有你的观点”意思就是字面上认可你说的话，承认你的理论，道理。

色即是空2023.07.12回答在中文含义中，"get"和"have"都可以表示"有"的意思，但它们在使用上有一些细微区别。"Get"表示获得或取得某物的动作或过程，强调的是获取的行为或状态的变化。它可以用于表示通过努力、行动或经历来获得某物或达到某种状态。例如：Igotanewcar.（我买了一辆新车。）Shegotpromoted.（她升职了。）"Have"表示拥有或具备某物的状态或情况，强调的是拥有的事实或状态。它通常用于描述已经拥有或持有某物的情况，或者表达某人具备某种能力或经验。例如：Ihaveacar.（我有一辆车。）Shehasalotofexperienceinthatfield.（她在那个领域有很多经验。）总的来说，"get"更侧重于获得或变化的过程，而"have"更侧重于拥有或具备的状态。然而，在具体语境中，它们的用法可能存在一些交叉和重叠。因此，在不同的情况下，根据具体语义和语境，选择合适的词语使用。

匿名用户2023.05.06回答在英语中，"get"和"have"这两个词都有"有"的意思，但它们的使用上有些微妙的区别。当我们用"get"表示"有"时，通常强调的是获得或取得某物的过程。例如：Ifinallygotanewjob.（我终于找到了新工作。）Didyougettheticketsfortheconcert（你拿到音乐会的票了吗？）相比之下，用"have"表示"有"时，则更多地强调“拥有”某物的状态或属性。例如：Ihaveacar.（我有一辆车。）Shehaslonghair.（她有长发。）此外，"have"还可以表示经历、遭受、享受等含义，而"get"则不能直接替代这些用法。例如：Ihadagreattimeattheparty.（我在派对上度过了美好的时光。）They'vehadalotofproblemswiththeirnewhouse.（他们新房子遇到了很多问题。）总的来说，"get"更加强调行动和过程，而"have"更加强调状态和属性。

阿炳。2023.05.04回答在英语中，“get”和“have”都有“有”的意思，但它们在使用上有一些细微的区别。1.“have”表示拥有或持有某物，通常与名词连用，例如“Ihaveacar”（我有一辆车）。此外，“have”也可以用于表示经历或经受某种情况或感受，例如“Ihaveaheadache”（我头痛）。2.“get”表示获取或获得某物，通常与名词连用，例如“Igotanewjob”（我找到了一份新工作）。此外，“get”还可以表示完成某个动作或达成某个状态，例如“Igotmyhaircut”（我理了发）。综上所述，“have”更强调拥有或持有某物，而“get”则更强调获取或获得某物。在实际应用中，需要根据具体语境来选择使用哪个单词。

君の名は2023.04.26回答在一般情况下，英语中的"get"和"have"都可以翻译为中文的"有"，但是它们在使用上还是有一些区别的。1.“get”强调获得、得到，通常表示主动取得或从他人处获得某物，可用于表示行为或状态，例如：-Igotanewcarlastmonth.我上个月买了一辆新车。-Shefinallygotthejobshewanted.她终于得到了她想要的工作。-Hegotangrywhenheheardthenews.听到这个消息时，他生气了。2.“have”强调拥有、持有，表示已经具有或享有某物，可用于表示状态或行为，例如：-Ihavealotofworktodotoday.我今天有很多工作要做。-Shehasabeautifulvoice.她有一副美丽的嗓音。-Theyhavethreechildren.他们有三个孩子。总的来说，“get”更强调动作和变化，而“have”更强调状态和持有。此外，在某些特定的搭配中，两者的含义也会有所不同，所以需要根据具体语境来判断选用哪一个词。