新概念中的一个句子

Actvision2023.04.26回答提问者采纳您对这句句子的分析很精确。加上“onit”的确是为了消除歧义,明确指出名词“label”是“onit”的修饰对象。没有“onit”,句子可能有两层理解:1.There'salabelonthehandlewithmynameandaddress.理解为:把手上有一个标签,标签上有我的名字和地址。2.There'salabelwithmynameandaddressonthehandle.理解为:有一个带有我名字和地址的标签贴在把手上。加上“onit”后,句意变得非常清晰,只有第一层理解surviving:There'salabelonthehandlewithmynameandaddressonit.理解为:把手上有一个标签,我的名字和地址在那个标签上。所以,您的解释完全正确。“onit”的加入是为了避免理解歧义,明确说明“mynameandaddress”修饰的是“label”,而非“handle”。这种通过增加词组来消除理解歧义,达到修辞效果的手法,在英语表达中很常见,需要我们在学习和理解句子时加以注意。您的这个疑问非常精细和重要。通过对一个简单句子的深入分析,可以更好地理解英语的表达习语和语言修辞效果。

色即是空2023.07.12回答你的解释是正确的。在这个句子中，"onit"是用来明确指出标签上的内容，即名字和地址。这样做是为了避免歧义，确保读者清楚地知道这些信息是在标签上而不是手柄上。因此，你的理解是正确的，"onit"修饰的是标签而不是手柄。

阿森2023.04.27回答onit是修饰mynameandaddress的。with+名词+介词短语或分词短语，是一个独立结构，表示伴随状态，这里的with本身没有什么意义，只是比较口语化。

↘＞﹥宁宁↑2023.04.26回答是的。如果不要后面的onit那意思就变成了“在这个与我名字和地址在一块儿的手柄上有一个标”。这就词不达意了。真就出现先把名字地址刻到handle上的可能性了。“我的名字和地址”究竟在哪里需要一个明确说明，那on就得on出一个对象，也就是it的指代。