Is "squally thunderstorm" Chinglish

时间:1033次浏览2023.08.19提问

Is "squally thunderstorm" Chinglish

已解决问题

hao231知道平台可亲可爱的曹瑜亮网友在1033次浏览2023.08.19提问提了关于翻译英语外语学习相关的问题,他的提问了解Is "squally thunderstorm" Chinglish翻译英语外语学习希望大家能够帮助她。

详细问题描述及疑问:期待您的答案,没有什么华丽的语言,但是我对你的感谢不会减少 !

第1个回答

天天向上2023.08.19回答提问者采纳是的,"squallythunderstorm"是一个中国式英文的称谓。在中国广东地区,人们常用这个词来形容有强风和雷电的暴风雨。在国际上,通常使用的术语是"thunderstormwithstrongwinds"或者"severethunderstorm"来描述类似的天气。有时候,地区性的表达方式可能会被认为是中国式英文。

第2个回答

黛澜星漾2023.08.20回答"Squallythunderstorm"是一个天气术语,用来描述一个具有狂风和雷暴的暴风雨。这个词汇是英文的,并不是中国式英文。在国际上,对于天气条件的描述往往使用英文来进行标准化和统一,以便于全球范围内的天气交流和理解。在香港的天气报告中使用"Squallythunderstorm"来描述暴风雨,是为了准确地传达当地天气现象,而这个术语在全球范围内也被广泛使用。所以,"Squallythunderstorm"并不属于中国式英文,而是一种通用的天气术语。