北外日语系翻译硕士MTI考研如何准备

北鼎教育梁老师189117329352017.05.03回答你好！北外日语系2017年招收日语口译翻硕10人（含推免5人），分数线（两门专业课之和）为229。考试科目包括：政治、翻译硕士英语（北外的翻硕考二外）、359日语翻译基础、448汉语写作与百科知识。参考书目包括：1、许钧：《翻译概论》，外语教学与研究出版社，2009年3月。2、陆留弟：《日语口译实务2级》，外文出版社，2005年8月。3、邱鸣：《日语口译实务3级》，外文出版社，2005年9月。4、塚本慶一：《中国語通訳者への路》，大修館書店，2003年4月。翻译硕士英语的参考书目包括：1、《新编大学英语》NEWCOLLEGEENGLISH(1-5册）浙江大学编著外语教学与研究出版社。2、《新编大学英语语法》外语教学与研究出版社。汉语写作与百科知识可以参考“不可不知的”系列、以及一些作文方面的书等。因为北外要进入复试是不看政治和外语科目的，专业课的复习就成为了重中之重。日语翻译基础的重点在于翻译技巧的提升，最好进行一些专门的辅导，有人对翻译的内容进行讲解批改会达到更好的效果；汉语写作与百科知识的重点在于抓住重要的词条，理清思路，分清主次，不能囫囵吞枣。