请不要说话的日语怎么讲？

时间：428次浏览2021.05.18提问

已解决问题

hao231知道平台可亲可爱的老刘头网友在428次浏览2021.05.18提问提了关于日语外语相关的问题，他的提问应该请不要说话的日语怎么讲？日语外语希望大家能够帮助她。

详细问题描述及疑问：期待您的答案，当代劳模,所有人都应该向你学习！

一墨日语塾2021.05.28回答静かにしてください。話さないでください。黙れ！

新明解日语-明ちゃん2021.05.19回答这句话在中文里面可以分为两种意思，对应的日语翻译也有微妙的区别。比如第一种情况指“某人正在说话，你不想让他再说下去了”可以这么翻译：“話さないでください”第二种情况指“某人或某些人在说话很吵，你想让他安静下来”可以这么翻译：“静かにしてください”

squall-chen@163.com2021.05.18回答请不要说话話さないでください

匿名用户2021.05.18回答さないでください望采纳谢谢哦